弄 《南史》：萧谌接郁林王出延德殿西弄，弑之。弄，巷道也。
多许 《隋书》：天下何处有多许贼。许，音若，黑寡切。
一头 谓食也。晋元帝谢赐功德净馔一头，谢斋功德食一头。又刘孝威谢赐果食一头，见《北户录》。
家酿 《增韵》：后人谓酒为酿。《世说新语》刘惔曰：“见何似道饮，令人欲倾家酿。”
八米 《北齐书·卢师道传》：择卢师道之诗得八首，人称八米卢郎。姚令威《西溪丛语》曰：八米，关中语，岁以六米、七米、八米分上、中、下。言在谷取八米，取数之多也。
看人眉睫 见《南北史》。吾萍语谓人不知观人颜色曰不知眉头眼摇。摇，音如耀。
剥人面皮 《语林》：贾充谓孙皓曰：“何以剥人面皮？”皓曰：“憎其颜之厚也。”
笑得齿冷 《乐预传》：此事人笑褚公，至今齿冷。
晋郭璞注《尔雅》，多用当时方言。然其中有普通者，如姑之子、舅之子、妻之昆弟、姊妹之夫，皆为甥；夫之兄为兄钟，即兄公之转；夫之女弟为女妹，兄弟之妻相谓为妯娌，妹谓之媦妇，谓之新妇；自呼为身；谍谓之细作，无忧谓之无恙，妖言谓之讹物，丛致谓之稹集、谓之拘搂，酒食谓之饎馔，缝紩衣谓之黹之类，是也。有特殊者，如河北人呼食为餐，谓待为徯；东齐呼息为咽，谓病为瘼，谓逮为遏；南阳人呼雨止为霁；齐人谓衣襮为挛；巴濮之人自呼为阳阿；荆州谓山形长狭者为峦；长沙谓小瓮为；南方呼剪刀为剂刀；韩郑谓怜为煤之类，是也。又璞书成于江东，故引江东语为多。如江东通谓语为行，谓大为驵，呼病曰瘵，呼煤为怜，谓暖为燠，谓号为謼，呼母为侈（音是），谓兄为昆，呼虹为雩，呼迁运为迁徙，呼地高堆者为敦，呼同门为僚婿，呼刻断物为契断，呼麋鹿之属通为肉，呼帐为帱，呼鸡少者为健之类，是也。