对于这一点，杨林深有同感。他也受过高等教育，不认识的字也非常之多，特别是到了三国时代，那些隶书更象是天书，大多数他都不认识。一直到现在，他要书写命令、信件，都还要别人代劳。
杨林不由得想起鲁迅先生说过的一段话：我们中国的文字，对于大众，除了身份、经济这些限制之外，却还要加上一条高门坎——难。但是这条门坎，倘不费十来年工夫，就不容易跨过。
“颜良、文丑，你们两人也读过书，你们能够认识多少字？”杨林回过头来，笑着问道。
“不瞒将军大人，我书读得不好，具体认识多少字没有数过，仅仅只能看得懂大人的命令。”颜良笑了笑，不好意思地说道。
“呵呵……我也是，将军大人印得那些书，我都看不全，好多字不认识。”文丑摸了摸自己的脑袋，憨厚地笑了起来。
“赵弘、韩忠，你们两个呢？”杨林心里越以郁闷，又向赵弘、韩忠问道。
“报告将军大人，我没读过书，只认得自己的名字。”赵弘更不好意思了，脸也红了起来。